tag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post7954399060874722664..comments2024-03-28T12:15:35.255+01:00Comments on Tradux: Sobre comienzos y finales de novelas.Antonio Carrillo Tundidorhttp://www.blogger.com/profile/04232629218296022549noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post-54777689374415752732012-03-27T12:28:18.150+02:002012-03-27T12:28:18.150+02:00Coincido con Raquel Rodríguez. Bajo las Ruedas de ...Coincido con Raquel Rodríguez. Bajo las Ruedas de Hermann Hesse es enorme y su principio y final no lo son menos.Raúlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post-86186851159208222972012-03-12T16:26:30.655+01:002012-03-12T16:26:30.655+01:00Hola Antonio. Muy bueno el artículo. Gracias.
A m...Hola Antonio. Muy bueno el artículo. Gracias. <br />A mí también me gustaría anotar tres finales que no he olvidado. <br />El final de La Calle de Valverde de Max Aub, es un final muy tierno pero en absoluto ñoño. Es un final feliz, redondo y perfecto a una obra magnífica (y a mi parecer muy poco reconocida) <br />El final de Bajo las Ruedas de Hermann Hesse es un demoledor y enigmático final a la tragedia. <br />Con el final de Narciso y Goldomundo, de Hesse también, se me saltaron las lágrimas de emoción y no me suele ocurrir eso normalmente. Es una novela llena de vida.Raquel Rodríguezhttps://www.blogger.com/profile/12432853335495021571noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post-72413764027960533572012-03-12T16:17:21.863+01:002012-03-12T16:17:21.863+01:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Raquel Rodríguezhttps://www.blogger.com/profile/12432853335495021571noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post-76642071793714787612012-03-08T11:40:31.557+01:002012-03-08T11:40:31.557+01:00Antonio, egregio post. Un tema tan manido como el ...Antonio, egregio post. Un tema tan manido como el de los comienzos y los finales de las novelas, lo has trabajado muchísimo y desde luego los ejemplos que has escogido son una labor de investigación y equilibrio magnífica. Permíteme que te sugiera mis favoritos, no los copio aquí porque sería largo y prolijo. Comienzos: para mí se lleva la palma el de Conversación en la Catedral, de Vargas Llosa, por contundente; el más emotivo es el que Nabokov dio a Lolita: insuperable, tierno, perfecto de forma aún cuando sale de las mismas entrañas. Finales: Retorno a Brideshead y La strada che va in città de Natalia Ginzburg, dos de mis novelas favoritas de todos los tiempos y, seguramente, las dos novelas que me hubiera gustado traducir. Un abrazo y enhorabuena por esta magnífica selección.Amelia Pérez de Villarnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post-50505045251702807172012-03-07T02:03:50.253+01:002012-03-07T02:03:50.253+01:00Entretenido, interesanteEntretenido, interesanteAnonymousnoreply@blogger.com