tag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post1803465831484056630..comments2024-03-28T12:15:35.255+01:00Comments on Tradux: El español neutroAntonio Carrillo Tundidorhttp://www.blogger.com/profile/04232629218296022549noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post-72497077890425986002017-01-25T13:21:40.381+01:002017-01-25T13:21:40.381+01:00Hola.
Gracias por su artículo. Realmente es excele...Hola.<br />Gracias por su artículo. Realmente es excelente y aporta mucho. <br />Estoy empezando en el mundo de la corrección. Le agradeceria que me ayudase con el tema del español neutro. ¿Cómo puedo corregir un texto en el que prime el español neutro? ¿Qué bibliografía me sugiere para formarme? Le agradeceré toda la información que pueda darme.<br />Gracias y un saludo.<br />GabrielaSilepsishttps://www.blogger.com/profile/07201986355036324259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post-70576264615383276702016-01-19T20:20:13.527+01:002016-01-19T20:20:13.527+01:00Los hispanos les gusta retratar a que el idioma es...Los hispanos les gusta retratar a que el idioma español es más especial e importante de lo que realmente es.<br /><br />Comparativamente hablando, un lenguaje que es ignorado como el portugués es más importante a nivel internacional, ya que se habla oficialmente en 5 continentes, y las economías de los países de habla portuguesa como Brasil, Angola y Mozambique son potencias económicas. <br /><br />Por ejemplo, Brasil tiene la quinta economía más fuerte del mundo. Angola es considerado el Brasil de África, y Mozambique tiene una economía emergente justo detrás de Angola. Todos los tres países mencionados son ricos en petróleo, oro, diamantes, plata, café y azúcar, y muchos otros productos valiosos.<br /><br />Como tal, los países poderosos como China y Estados Unidos hacen una gran cantidad de comercio con los países de habla portuguesa antes mencionados. Por el contrario, los países que hablan el español están luchando, y están plagados de corrupción, carteles de la droga y las economías débiles. Además, el 98% de los países de lengua oficial Española se encuentran en la América del Sur y Central. El idioma español es una lengua regional fuerte, pero no es una lengua hablada internacionalmente como Inglés, francés y portugués, por ejemplo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post-83008130985819977902016-01-19T19:53:24.050+01:002016-01-19T19:53:24.050+01:00Su mapa es una ilusión. Su mapa hace parecer que e...Su mapa es una ilusión. Su mapa hace parecer que el idioma español se habla oficialmente en los EE.UU. y en las Filipinas. ¡Que locura! Hay hablantes de todas las lenguas en todo el mundo. Sólo los países que hablan espanol oficialmente deben ser de color azul.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post-36367642948947396492014-11-18T20:28:37.400+01:002014-11-18T20:28:37.400+01:00Sí, yo también estoy de acuerdo, pero desde mi exp...Sí, yo también estoy de acuerdo, pero desde mi experiencia como traductora en la actualidad, es difícil llevarlo a cabo, a riesgo de quedarte sin trabajo por "puñetera" y por no atender las demandas del cliente. Que conste que lo intento, pero evidentemente, tengo que doblegarme a las exigencias del ámbito en el que me muevoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post-58772748737812525542014-11-14T17:41:09.723+01:002014-11-14T17:41:09.723+01:00Estoy totalmente de acuerdo con su artículo. Los q...Estoy totalmente de acuerdo con su artículo. Los que estamos al tanto del uso correcto de la lengua, no cesaremos en enseñar y defender nuestro español.<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post-5315038896987820242014-11-06T21:19:30.853+01:002014-11-06T21:19:30.853+01:00Magnifico comentario el suyo Antonio. Lo felicito ...Magnifico comentario el suyo Antonio. Lo felicito por llamar la atencion de todos hacia el uso correcto de nuestra lengua.<br /><br />Saludosluis marrerohttp://translationeasy.comnoreply@blogger.com