tag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post8224577938080506935..comments2024-03-28T12:15:35.255+01:00Comments on Tradux: Karachay: el infierno de la estupidez humanaAntonio Carrillo Tundidorhttp://www.blogger.com/profile/04232629218296022549noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post-38231102809380125432017-12-21T03:16:56.747+01:002017-12-21T03:16:56.747+01:00De sabios es corregir y reconocer los yerros. Un f...De sabios es corregir y reconocer los yerros. Un fuerte abrazo Antonio, a ver si nos vemos un día de estos. Feliz Navidad para ti y tu familia. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02512581779638992597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-545967389776658140.post-84696227658754844372017-11-27T21:56:57.871+01:002017-11-27T21:56:57.871+01:00Habrá quien se sienta orgulloso por lo que escribe...Habrá quien se sienta orgulloso por lo que escribe. Mi mayor orgullo es la enorme categoría de quienes me leen. Y que les merezca la pena corregir los errores que pueda cometer.<br /><br />Este texto me lo acaba de enviar Carmen Segovia, lingüista y amiga. Se refiere a la última frase del artículo. Creo que es mi deber compartirlo, para que todos aprovechemos tan enorme caudal de sabiduría. <br /><br />"Por cierto, tienes que corregir en este último articulo un error ortográfico que he detectado justo en la frase antes del punto final. Aparece "sino" junto, y tiene que estar separado. <br />Es una oración condicional negativa "si no (es) más (venenosa que el estroncio) con elementos elididos por aparecer explícitos en la oración anterior(su oración principal). Pero observa que están invertidas las posiciones habituales de las oraciones en las construcciones con subordinadas condicionales. <br />Lo normal e que apareciera la condicional delante y la principal detrás: "Si no es más venenosa la estupidez que el estroncio, (al menos)la estupidez es tan venenosa como el estroncio." Pero la intención del emisor (tú) es hacer ver que, a su juicio, (esto se llama "modalización del enunciado" ) aún podría ser "más venenoso todavía". Y una forma de modalizar cuando se da comparación de la misma cualidad, es invertir el orden de la construcción, de manera que la condicional recoja la fuerza de la principal por ocupar su posición. Así, el enunciado entero lo intensificas apuntando el matiz de que es aún más venenosa la estupidez que el estroncio.<br />Bueno, espero haberlo explicado claro. Las posibilidades de matices de expresión que ofrece la lengua son maravillosas , y lo más sorprendente es que los hablantes las utilizan intuitivamente, aun sin saber los mecanismos que lo hacen posible."<br /><br />Hablaba en el artículo de la estupidez. Las palabras de Carmen, su lógica, su amor por el lenguaje, son una vacuna contra la idiotez Antonio Carrillo Tundidorhttps://www.blogger.com/profile/04232629218296022549noreply@blogger.com