viernes, 31 de agosto de 2012
Somos 100.000: etimologías
La etimología es la búsqueda genealógica de la palabra; es un escarbar en sus raíces y encontrar bifurcaciones inesperadas.
Es divertida, sin duda; pero también muy instructiva. a menudo la palabra bebe de fuentes antiguas, que ofrecen otra dimensión a su significado.
La espeleología de la palabra a menudo conduce a lugares mágicos.
En esta primera entrada, jugaremos con los equívocos:
PRIMERA ENTRADA: ETIMOLOGÍA POPULAR Y FALSOS EQUÍVOCOS
Hay palabras que parecen tener una etimología clara; pero si hacemos de detectives, podemos elucubrar con respuestas nuevas. Por ejemplo, con la palabra "adulterio":
SEGUNDA ENTRADA: ADULTERIO
Y lamento si hiero alguna sensibilidad con lo que sigue: pero soy incapaz de resistirme a contar la historia de estas dos jóvenes:
TERCERA Y ULTIMA ENTRADA: LA ETIMOLOGIA DE (CON PERDON) "GILIPOLLAS"
Antonio Carrillo
lunes, 27 de agosto de 2012
Somos 100.000: La verdadera naturaleza humana
Seguimos recopilando entradas antiguas, a menudo desperdigadas, pero que tienen un mismo argumento.
En este caso, nos preguntamos por la verdadera naturaleza del hombre.
Empezamos por una pregunta aparentemente absurda: el hombre ¿es bueno o malo por naturaleza?
No hay respuesta para esta pregunta, pero sirve de aliciente para iniciar una búsqueda de nuestra verdadera condición ¿Somos colaboradores o competitivos? ¿Violentos o pacíficos? ¿Territoriales o sociales?
Para encontrar respuestas a tan difíciles preguntas, comenzamos la búsqueda buceando en nuestros orígenes ¿Y qué mejor respuesta podemos encontrar sino en nuestros parientes vivos más cercanos?
Y en esta búsqueda nos asalta un enigma inesperado: el enigma bonobo.
PRIMERA ENTRADA: EL ENIGMA BONOBO
Enseguida la antropología nos reclama ¿Cómo hemos sido durante la mayor parte del tiempo que llevamos existiendo como "homo sapiens sapiens"? Porque nuestra especie tiene una antigüedad de unos 150.000 años. Desde la perspectiva de los milenios ¿cómo ha sido nuestra vida? ¿Podemos saber cómo nos hemos relacionado con nuestros semejantes y cuáles han sido nuestros valores?
Estas preguntas nos conducirán a una tribu fascinante: la de los pigmeos. Y veremos de la importancia del sudor y del sentido del humor
SEGUNDA ENTRADA: SUDOR Y SENTIDO DEL HUMOR
El viaje que iniciamos acaba; y lo que vemos nos incomoda. ¿Acaso nos hemos perdido? ¿No es cierto que hemos traicionado nuestra propia naturaleza?
TERCERA ENTRADA: ALTERIDAD
Quedan preguntas sin respuesta. Pero el vacío crece en nuestro interior.
Algo no va bien.
Antonio Carrillo
sábado, 25 de agosto de 2012
Somos 100.000: El oficio de traductor
Dirijo una agencia de traducciones, la más antigua de Madrid; y soy hijo y hermano de traductores.
Lo que siguen son algunos consejos y reflexiones sobre un oficio difícil, muy difícil. Se necesitan años para formar a un traductor.
Empezaremos por la necesidad de buscar siempre; de estar permanentemente alerta:
CONSCIENTEMENTE COMPETENTE
Y seguimos con el bilingüismo
LOS PELIGROS DEL BILINGUISMO
Después, analizaremos la traducción literal frente a la literaria
LA TRADUCCION LITERAL FRENTE A LA LITERARIA
Y, por último, el error; una espada de Damocles para los traductores.
EL ERROR EN LA TRADUCCION
Son sólo algunas recomendaciones sobre un oficio digno.
Que merece protección. Y respeto.
Antonio Carrillo
jueves, 23 de agosto de 2012
Somos 100.000: El mágico instante de la genialidad
Observe esta imagen.
El tiempo se detiene, un instante. Dos frailes trabajan y, sin pretenderlo, provocan el enfado de su prior.
¿No es maravilloso?
Hace falta la visión, los ojos, de un genio para generar algo así. ¿Les parece sencillo?
Quino, el autor de este dibujo, ha creado cientos de imágenes, a cuál más brillante. Más ingeniosa.
En esta entrada hablo de instantes de inspiración; un don al alcance de muy pocos:
UN SOPLO DE INSPIRACION
La creatividad implica gestar, abrir ventanas a una luz nueva. Y ello supone siempre un riesgo.
EL RIESGO DE SER DIFERENTE
Además, la vida está llena de paradojas:
PARADOJAS
No se engañen: la inspiración proviene del instinto y del esfuerzo. Hay una anécdota que lo muestra, la del anciano profesor y la estatua griega.
LA ANECDOTA DEL PROFESOR Y LA ESTATUA GRIEGA
martes, 21 de agosto de 2012
Somos 100.000. Milagros del cuerpo humano
El cuerpo y el alma están intrincados en una única realidad: usted.
Cuando alguien muere, el orden que hace posible las funciones corporales se desmorona. El equilibrio que nos ha mantenido vivos, atentos a los estímulos exteriores, se abandona al caos.
Morir es caer en la incoherencia. Súbitamente colapsamos en una caída sin retorno posible.
Pero mientras sigamos vivos, como ahora mismo, mientras lee estas pocas líneas, debemos rendir tributo al milagro fascinante que somos. Que estamos siendo.
En su oído hay un lugar pequeño, con una forma extraña, llamado cloquea. ¿Quiere saber algo más sobre esta espiral maravillosa?
LA ESPIRAL MAGICA
Además, cuenta con sentidos aparentemente inútiles, como el olfato.
OLFATO
Y en su cerebro, unas células llamadas glía se ocupan de tareas de mantenimiento y de ordenar el tráfico.
FONTANEROS DEL CEREBRO
Por último, dos curiosidades.
Primero, la sonrisa.
LA SONRISA DE DUCHENNE
Y, para finalizar, los hemisferios cerebrales. ¿Sabía que hay dos personas en usted? Creo que esta entrada puede sorprenderle. Utilizaremos un autorretrato de Durero para explicarlo:
NUESTRO YO FEMENINO Y MASCULINO
Milagros de nuestro organismo, un universo en sí mismo con fecha de caducidad.
Tiene la fortuna de seguir vivo. Aprovéchelo. Alimente a su cuerpo de aromas y melodías.
Sepa que es usted único. Ahora.
Antonio Carrillo
lunes, 20 de agosto de 2012
El sentido del humor
Por petición pública: la risa
El sentido del amor..., perdón, del humor, es el más imprescindible de los sentidos.
Más necesario que la vista o el oído.
¿Saben de la historia de una empanadilla?
EL SENTIDO DEL HUMOR I
¿Saben de la historia del Papa y Miguel Ángel? Imprescindible.
EL SENTIDO SENTIDO DEL HUMOR II
Por último, algunas anécdotas divertidas sobre juicios.
ANECDOTAS DE ABOGADOS
¿les gustó?
Antonio Carrillo
sábado, 18 de agosto de 2012
Somos 100.000: Obscuridad en el blog
En este blog ha habido espacio, y mucho, para la risa. Pero también nos hemos adentrado en la obscuridad.
En esta primera entrada, un niño observa a sus vecinos arder en la noche. Siglos más tarde, el monarca más poderoso del mundo agoniza frente a su obra:
INFIERNO EN LA NOCHE
La noche más profunda, la del olvido, nos aguarda a todos. Una historia sencilla y hermosa para entenderlo:
EL REFUGIO DE LOS ANCIANOS
¿Lo que nos aguarda? Puede haber algo peor que el infierno: la nada, el vacío. La llanura de Asfódelo es el reino brumoso de una eternidad de rumores.
INFIERNO Y VACIO
Aunque hay infiernos en vida: en esta entrada vislumbraremos lo que significa que tus hijos te pertenezcan:
EL LLANTO DE UNA NIÑA
Para acabar, la increíble historia del dibujo de un niño judío asesinado, recuperado tras ser enterrado en una maleta y que, finalmente, la fría obscuridad del espacio reclama en su seno:
UN DIBUJO EN EL ESPACIO
Obscuridad en el blog, a la manera de Zambrano, con la "b" intercalada. Porque sin obscuridad la luz es imposible. Sin ella no habría "claros en el bosque".
Y el leve aroma de la pena, que en ocasiones embriaga la razón. Porque también las lágrimas riegan el alma.
Un poema para acabar
VIUDO
Espero que este viaje a la obscuridad les haya merecido la pena.
Antonio Carrillo
viernes, 17 de agosto de 2012
Somos 100.00: Anécdotas y curiosidades
¡Damos tántas cosas por ciertas!
Y, a veces, la sorpresa nos acecha en lo cotidiano. ¿Y si las espinacas que comía Popeye en realidad no tenían tanto hierro?
Con estas 4 entradas sólo pretendo distraerles y, si acaso, sorprenderles.
Porque no todo lo que creemos cierto lo es.
PRIMERA ENTRADA: MITOS Y FALSEDADES
Internet es una herramienta de búsqueda de información maravillosa; pero hay errores en ella.
Siempre es recomendable observar con excepticismo lo que se nos dice.
(También en este blog, faltaría más)
SEGUNDA ENTRADA: ANECDOTAS FALSAS EN INTERNET
Y, luego, está el asombro. Un dato que desconocíamos. Una anécdota que nos fascina.
La curiosidad tiene la fuerza de la gravedad: en vez de planetas mueve almas.
TERCERA ENTRADA: UN UNIVERSO DE CURIOSIDADES
Y acabo. Con una entrada reciente en la que proponía un reto.
¿Recuerdan?
CUARTA Y ULTIMA ENTRADA: ¿SABIA USTED QUE...?
¿Me permiten? Unas últimas palabras.
Pueden quitarles el trabajo, y pueden atentar contra su dignidad. La vida es un devenir plagado de obstáculos, que nos obliga a mirar dónde pisamos.
Pero en algún momento del día dejen un resquicio a la curiosidad, a la sorpresa.
No pierdan la inocencia y, de vez en cuanto, alcen la mirada. A lo trivial. A la anécdota.
Con ese gesto, aparentemente banal, demostrarán que no son esclavos de nada ni de nadie. Que todavía conservan la capacidad de sorprenderse.
Que sigue latiendo en ustedes el ansia de aprehender.
Que, a pesar de todo y de todos, siguen siendo, en lo más profundo, libres.
LIBRES
Antonio Carrillo
martes, 14 de agosto de 2012
El viento del norte
Mucho ánimo, "mamainlov".
El viento del norte
Viene un viento de aldea,
de choza y campo,
de
caminos umbríos
y solitarios.
Es un viento que escuchan
los más callados,
los que ocultan sus rostros,
abochornados.
Es un viento del norte,
inesperado.
Es un llanto de avena
por los sembrados.
Es un viento que acuna
los campanarios
que saludan a un Cristo
de sal y esparto.
Es un viento que gime
por los parados,
por las hembras que esconden
los tratos malos,
por los niños que callan
y dicen algo;
Por los ojos de un perro
buscando a un amo.
La justicia es un viento
que estoy buscando,
y que he visto en tus ojos,
de vez en cuando.
Cada noche susurra
que está cansado;
y se arrulla en tu pelo,
alborotado.
Viene un viento del norte,
de aldea y campo...
…y es que es tiempo de vientos,
que abran los labios.
Antonio Carrillo
lunes, 13 de agosto de 2012
Somos 100.000. Tres retazos de historia
Me gusta la historia que cobra vida; la que, más allá de cifras y fechas, nos acerca a personas, situaciones y escenarios.
Lo que ha sucedido volverá a suceder. Con otros ropajes, otros nombres y costumbres. Pero las pasiones humanas poco han cambiado en 5.000 años. Somos lo que fuimos, y caemos en los mismos errores, las mismas contradicciones, una y otra vez.
En definitiva, somos humanos; y la historia es ¿cómo decirlo?... un álbum de familia.
Les propongo abrir el álbum por tres sitios:
Hace más de 2.000 años hubo una gran batalla, en la que se enfrentaron dos generales de prestigio. Sólo uno podía ganar.
CINCELES, ELEFANTES Y UN FARO
Mucho más tarde, un anciano de 80 años corrió por los montes de Italia, y no fueron capaces de atraparlo. Ese anciano era Papa, y su historia es sorprendente:
EL PAPA QUE HUYO POR LA MONTAÑA
En el siglo XIX se produjo una carrera que soliviantó los ánimos tanto en los EEUU como en Europa. La Carrera del Siglo; una historia de malos que son buenos y de buenos que resultan ser malos.
LA CARRERA DEL SIGLO
Habrá más visitas a este álbum de recuerdos y anécdotas.
Antonio Carrillo
jueves, 9 de agosto de 2012
Somos 100.000. Una nota menos: el misterio de Glenn Gould
Glenn Gould fue uno de los mejores pianistas del siglo XX.
Fue famoso, desde muy joven. Su técnica maravillosa, sus excentricidades, su carisma hicieron de Gould un personaje muy popular.
Pero no es muy sabido que la figura de Glenn Gould esconde un misterio. Lo veremos en 3 entradas.
Empecemos por el principio: un joven Gould interpreta las Variaciones Goldberg, de Bach. Una obra difícil, exigente.
GOULD Y LAS VARIACIONES GOLDBERG
Las Variaciones se suceden, y llega un momento en el que el tiempo se detiene. A todos los intérpretes les sucede lo mismo: la variación nº 25 les provoca un estado de éxtasis que tiene atenazado al auditorio.
Este movimiento tiene su propio nombre: La Perla Negra.
LA PERLA NEGRA
Un Gould prematuramente envejecido ha vuelto a las Variaciones. Nunca antes ha grabado de nuevo una pieza.
Lo que sucede en esta grabación no tiene explicación. Hay una precognición en Gould que le lleva a tocar una nota menos.
UNA NOTA MENOS
Yo no tengo explicación a este misterio. Pero a menudo vuelvo a la grabación de Gould, y siempre percibo lo mismo: un círculo (una vida) se cierra en sí mismo, se completa.
Y la belleza coge aliento con ello. Una y otra vez.
Antonio Carrillo
Suscribirse a:
Entradas (Atom)